Пришёл вот сейчас из кинотеатра. Как обычно, в гордом одиночестве, смотрел «Zombieland: Double Tap» (в нашем прокате носит дурацкое название «Zомбилэнд: Контрольный выстрел»), являющийся продолжением «Zombieland» 2009 года выхода — одной из самых крутых и атмосферных комедий за прошедшие десять лет. И что же я увидел в продолжении, помимо омерзительного русского дубляжа и озвучки, которые чем дальше, тем сильнее деградируют, ибо наши, прости господи, переводчики, даже не пытаются уже, пускай плохо, но всё-таки кино переводить, а не придумывать фразы так как им кажется будет прикольнее? А увидел я, что весь фильм от и до построен на роялях в кустах и богах из машины. Логика не просто отсутствует — создатели пошли дальше, поэтому всё происходящее являет собой буквально протест против логики и антитезу здравому смыслу, ибо из всех возможных вариантов действий герои всегда выбирают самый идиотский. При этом фильм натурально соткан из шаблонов и давным давно приевшихся кинематографических клише. Не было даже попытки снять что-то хоть сколько-нибудь осмысленное и оригинальное. Чисто нарезка коротеньких зарисовок, условно связанных между собой.
Персонажи картонные, эмоции наигранные, или, что случается ещё чаще, вообще отсутствуют. Примеры можно приводить бесконечно, но чего только стоит реакция сбежавшей девчонки, когда её наконец нашли. Люди, рискуя жизнью, старались, искали её, преодолевали трудности, а она поворачивает свой унылый, извиняюсь за выражение, еблет, отрешённо говорит «Привет» и идёт дальше петь песни с приятелями-хиппи. Однако, спустя каких-то десять-пятнадцать минут без какой-либо причины у неё вдруг пропадает любовь к чуваку с гитарой (которая и вспыхнула то точно также без малейшего к тому повода) и она снова радуется и обнимает старых друзей. В общем, мне такое смотреть больно.
Спасает фильм лишь то, что он хотя бы не претендует на серьёзность и научность в отличие от дебильных фантастических лент про космос и супергероев. Хотя, должен признать, что сцены с месиловом довольно бодренькие и весёлые, спору нет. Но даже заявленную в начале тему с видами зомби и ту раскрыли не до конца. Где, блин, зомби-ниндзя? Нифига так и не показали. :(
Короче говоря, посмотреть на разок в компании под пивко будет вполне зачётно (как минимум типа тупая блондиночка в розовой шубке тащит неплохо), но по отношению к оригинальному фильму это даже не слабо, это вообще ни о чём. Вдвойне досадно, что и режиссёр то ведь тот же самый, и актёры все те же. Но нет, не получилось. =/