Посмотрел сегодня расширенную версию фильма Леон в переводе Гоблина.
Кино конечно душевное, в том смысле, что цепляет за живое. А значит режиссёр и актёры со своей задачей прекрасно справились, поэтому, я бы сказал, что фильм хороший.
Но не могу не отметить, что происходящее на экране имеет не много общего с реальностью. Типичный приём, когда история происходит в каком-то вакууме. Людей убивают как мух, никому до этого никакого дела нет. Полицейские сплошь продажные сволочи и подонки, социальные службы девочку не ищут. Можно даже не таясь несколько раз пальнуть из пистолета в окно на улицу и нормально, вообще никого ничего не интересует. Ну и романтизация преступного образа жизни тоже дело тонкое, потому что многими будет восприниматься как должное.
То есть по задумке автора, сочувствие и жалость зрителя должны быть направлены к хладнокровному наёмному убийце и маленькой девочке, которая в этих кровавых преступлениях участвует… Да, понятно, что они оба жертвы страшных несправедливостей. Но может ли это служить оправданием их действий? Зрителю даже не дают понять кого и за что Леон убивал. Все они негодяи, а он Робин-Гуд?
Ну и в концовке совсем уж переборщили с экшном. При всём уважении, ну только ещё танков и истребителей для полного счастья не хватило, чтобы нейтрализовать одного человека.
А так — да, переживал за героев по-настоящему, невероятно эмоциональная картина.
Из Гэри Олдмэна получился отменный упырь, а юная Натали Портман категорически прекрасна.
К просмотру рекомендую.